Publicacions en què col·labora amb Carsten Sinner (20)

2023

  1. Panorama de los estudios actuales sobre fraseología

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 46, pp. 13-16

2020

  1. El uso y tratamiento de la terminología en El Traumán de M. Papo (1884)

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Año 80, Núm. 2, pp. 479-509

  2. La fraseología en El Trajumán de Michael Papo (1884)

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, Vol. 44, Núm. 2, pp. 407-444

2019

  1. A modo de introducción

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang Alemania), pp. 1

  2. La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción

    Peter Lang Alemania

2018

  1. 8. Les frontières linguistiques dans l’est de la Péninsule ibérique

    Manuel des frontières linguistiques dans la Romania (De Gruyter), pp. 151-176

  2. Clases y categorías lingüísticas en contraste

  3. Clases y categorías lingüísticas en contraste: español y otras lenguas

    Peter Lang Alemania

2014

  1. Ich werde ja keine Morpheme übersetzen". Sprache und sprachwissenschaftliche Lehre als Problem und Herausforderung in der Übersetzungsausbildung

    Futhark: revista de investigación y cultura, Núm. 9, pp. 453-466

  2. La función de las glosas en el El Trajumán de Michael Papo (1884)

    Zeitschrift für romanische Philologie, Vol. 130, Núm. 2, pp. 397-429

  3. Trazos ideológicos en El Trajumán de Michael Papo“.

    Boletín Hispánico Helvético, Vol. 23, pp. 247-271

2013

  1. De las tinieblas a la luz: los presupuestos teóricos de la Escuela de Leipzig en lengua española

    La Escuela traductológica de Leipzig: sus inicios, su credo y su florecer (1965-1985) (Peter Lang Alemania), pp. 7-21

  2. La Escuela traductológica de Leipzig: sus inicios, su credo y su florecer (1965-1985)

    Peter Lang Alemania

2012

  1. La expresión del tiempo en El Trajumán de Michael Papo

    Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol (Peniope), pp. 63–76

  2. Wirklich keine Übersetzungen?

    Lebende Sprachen, Vol. 57, Núm. 1, pp. 28

2011

  1. Estudios de tiempo y espacio en la gramática española

    Peter Lang Suiza

  2. Estudios de tiempo y espacio en la gramática española. Presentación

    Estudios de tiempo y espacio en la gramática española (Peter Lang Suiza), pp. 7-9

  3. La expresión de tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales. Nuevas aportaciones de los estudios contrastivos

    Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales: nuevas aportaciones de los estudios contrastivos (Peter Lang Alemania), pp. 9-14

  4. Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales: nuevas aportaciones de los estudios contrastivos

    Peter Lang Alemania

2010

  1. ElTraumán de Michael Papo (1884)

    Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 333-343