Publications by the researcher in collaboration with María del Carmen Fumero Pérez (19)

2021

  1. Aspectos discursivos en los manuales de instrucción de aviación escritos en un lenguaje controlado: Una propuesta de formalización

    Aportaciones al estudio de las lenguas: Perspectivas teóricas y aplicadas (Peter Lang), pp. 109-124

2020

  1. An Account of Constructions in ASD-STE100: formalizing Non-propositional Meaning in Aviation Instructional Texts

    RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, Vol. 19, Núm. 1, pp. 24-41

2019

  1. Designing the Lexical Rules for the Parsing of ASD-STE100 Function Words in ARTEMIS from a Role and Reference Grammar Perspective

    Journal of English Studies, Núm. 17, pp. 149-174

2017

  1. ARTEMIS: State of the Art and Future Horizons

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 23, Núm. 2, pp. 16-40

  2. The interaction of parsing rules and argument – Predicate constructions: implications for the structure of the Grammaticon in FunGramKB

    Revista de lingüística y lenguas aplicadas, Núm. 12, pp. 33-44

2014

  1. Comunicación, cognición, cibernétic@: actas

    Ana Díaz Galán

2010

  1. El académico español y la comunicación científica en inglés: estudio de una comunidad universitaria específica

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 23, pp. 111-128

  2. El impacto del inglés como vehículo de difusión cientifica en la universidad española

    Tendencias en lingüística general y aplicada (Peter Lang), pp. 117-126

2007

  1. Designing course for the community interpreter: the case of the EUTISC at the Universidad de La laguna

    Insights and bearings: festschrift for Dr. Juan Sebastián Amador Bedford (Servicio de Publicaciones), pp. 357-365

  2. La situación de la Comunidad Canaria en materia de traducción e interpretación en los Servicios Públicos:: necesidades y recursos

    Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico]

2006

  1. Mismatches and missed opportunities? A case study of a non-English speaking background research writer

    A pleasure of life in words: a festschrisft for Angela Downing (Facultad de Filología), pp. 283-304

  2. The rhetorical structure of Philology book reviews: A comparative analysis

    On the matter of words: in honor of Lourdes Divasson Cilveti (Servicio de Publicaciones), pp. 103-116

  3. Traducción e interpretación en los servicios públicos: situación en la Comunidad Autónoma Canaria

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 1, pp. 187-204

  4. Writing in a Global Context

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, Núm. 53, pp. 9-14

2004

  1. Gendering talk in a semi-institutional setting

    Traditions and innovations: commemorating forty years of English studies at ULL (1963-2003) (RCEI Ediciones), pp. 45-59

  2. The Problem-Solution Pattern: A Tool for the Teaching of Writing?

    BELLS: Barcelona english language and literature studies, Núm. 12

2003

  1. The Problem-Solution Pattern: A Tool for the Teaching of Writing?

    BELLS: Barcelona english language and literature studies, Núm. 12

2001

  1. An alternative view of FG topic from combining perspective

    Polifonías textuales: ensayos in honorem María del Carmen Fernández Leal (RCEI Ediciones), pp. 85-92

2000

  1. Estudio crítico de las funciones pragmáticas en el discurso político

    Estudio crítico de las funciones pragmáticas en el discurso político