Publications by the researcher in collaboration with Carsten Sinner (24)

2023

  1. Panorama de los estudios actuales sobre fraseología

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 46, pp. 13-16

2020

  1. Clases y categorías en la fraseología española

    Clases y categorías en la fraseología española (Leipziger Universitätsverlag), pp. 7-12

  2. Clases y categorías en la fraseología española

    Leipziger Universitätsverlag

  3. El uso y tratamiento de la terminología en El Traumán de M. Papo (1884)

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Año 80, Núm. 2, pp. 479-509

  4. La fraseología en El Trajumán de Michael Papo (1884)

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, Vol. 44, Núm. 2, pp. 407-444

  5. Variación diasistemática y variantes fraseológicas entre idiolecto y sociolecto

    Clases y categorías en la fraseología española (Leipziger Universitätsverlag), pp. 137-166

2019

  1. A modo de introducción

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang Alemania), pp. 1

  2. La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción

    Peter Lang Alemania

2016

  1. El problema de las variantes fraseológicas desde la perspectiva de la lingüística de variedades

    RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, Núm. 54, pp. 13-41

2014

  1. Ich werde ja keine Morpheme übersetzen". Sprache und sprachwissenschaftliche Lehre als Problem und Herausforderung in der Übersetzungsausbildung

    Futhark: revista de investigación y cultura, Núm. 9, pp. 453-466

  2. La función de las glosas en el El Trajumán de Michael Papo (1884)

    Zeitschrift für romanische Philologie, Vol. 130, Núm. 2, pp. 397-429

  3. Trazos ideológicos en El Trajumán de Michael Papo“.

    Boletín Hispánico Helvético, Vol. 23, pp. 247-271

2013

  1. De las tinieblas a la luz: los presupuestos teóricos de la Escuela de Leipzig en lengua española

    La Escuela traductológica de Leipzig: sus inicios, su credo y su florecer (1965-1985) (Peter Lang Alemania), pp. 7-21

  2. La Escuela traductológica de Leipzig: sus inicios, su credo y su florecer (1965-1985)

    Peter Lang Alemania

2012

  1. La expresión del tiempo en El Trajumán de Michael Papo

    Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol (Peniope), pp. 63–76

  2. Wirklich keine Übersetzungen?

    Lebende Sprachen, Vol. 57, Núm. 1, pp. 28