Publications (61)

2023

  1. Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO

    Revista de llengua i dret, Núm. 79, pp. 176-192

  2. Fraseología jurídica en la obra de Benito Pérez Galdós

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 46, pp. 207-227

  3. La diversidad terminológica dentro del mismo ordenamiento jurídico como problema de traducción: el subdominio jurídico de las parejas de hecho en España

    Lebende Sprachen

  4. Panorama de los estudios actuales sobre fraseología

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 46, pp. 13-16

2021

  1. Aspectos de la fraseología canaria: su tratamiento en Alonso Quesada

    Aportaciones al estudio de las lenguas: Perspectivas teóricas y aplicadas (Peter Lang Alemania), pp. 51-66

  2. Fraseología jurídica en un corpus de textos literarios españoles: A propósito de las unidades fraseológicas con el término ley

    Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica (Octaedro), pp. 548-563

  3. La Escuela de Traductológica de Leipzig en español: Dificultades de la metatraducción

    Aportaciones al estudio de las lenguas: Perspectivas teóricas y aplicadas (Peter Lang Alemania), pp. 353-368

  4. Terminología jurídica en un corpus diacrónico de textos literarios

    Corpus y estudio diacrónico del discurso especializado en español (Peter Lang Alemania), pp. 75-113

  5. Translating the Canarian Malinche: creation and dissemination of discursive images through hidden translation practices

    The Translator, pp. 1-21

2020

  1. Aproximación a la fraseología canaria

    De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica (Edizioni Ca’ Foscari), pp. 103-118

  2. Clases y categorías en la fraseología española lit. ed.

    Leipziger Universitätsverlag

  3. Clases y categorías en la fraseología española

    Clases y categorías en la fraseología española (Leipziger Universitätsverlag), pp. 7-12

  4. El uso y tratamiento de la terminología en El Traumán de M. Papo (1884)

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Año 80, Núm. 2, pp. 479-509

  5. Fraseología con nombre propio en el Diccionario de americanismos de la ASALE

    Revista de filología española, Tomo 100, Fasc. 2, pp. 471-498

  6. Fraseología jurídica en un corpus diacrónico de textos literarios españoles y su representación fraseográfica

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Núm. 82, pp. 69-92

  7. La fraseología en El Trajumán de Michael Papo (1884)

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, Vol. 44, Núm. 2, pp. 407-444

  8. Morphosyntactic and semantic behaviour of legal phraseological units: A case study in Sapnish verb-noun constructions about money laundering

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, Vol. 26, Núm. 1, pp. 108-131

  9. Morphosyntactic and semantic behaviour of legal phraseological units: A case study in Spanish verb-noun constructions about money laundering

    Terminology, Vol. 26, Núm. 1, pp. 108-131

  10. Variación diasistemática y variantes fraseológicas entre idiolecto y sociolecto

    Clases y categorías en la fraseología española (Leipziger Universitätsverlag), pp. 137-166

2019

  1. La competencia término-fraseológica del traductor jurídico

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang Alemania), pp. 21